Sarà un incontro a più voci, tra donne italiane e straniere e aperto a tutti.  Verranno offerti dei sacchettini con dolci tipici preparati dalle donne che frequentano i corsi di alfabetizzazione dell’Istituto Razzetti. Su ogni sacchetto saranno specificati gli ingredienti, l’occasione e il Paese in cui si cucina il dolce e il nome della cuoca che l’ha preparato. L’appuntamento vuole essere l’occasione per finanziare il prossimo corso di alfabetizzazione, destinato ad altre donne migranti. L’evento rientra nel progetto “Arte un ponte tra culture” promosso dall’Associazione Amici del FAI.

Il nuovo percorso ha preso avvio con l’illustrazione in aula, attraverso alcune slide, del programma della futura visita utilizzando alcune parole chiave in italiano e ha avuto il suo culmine con la visita guidata in lingua condotta dai mediatori di Arte. Un ponte tra culture, che hanno ripreso in loco le parole chiave italiane introdotte in classe dalle insegnanti.

Questa volta le signore hanno letteralmente scoperto un parte di città che mai avevano visto, piazza del Foro, facendo tornare a vivere, per qualche istante, l’antico centro romano: il tempio, le botteghe, le terme, la basilica, il teatro. E i colori sgargianti degli abiti bengalesi si sono fusi con le tuniche romane e l’arabo si è mischiato al latino e il chiacchiericcio delle donne si è unito alle voci degli attori sul vecchio palcoscenico.

La visita è proseguita alla sezione romana del Museo di Santa Giulia, dove la Vittoria Alata, i busti degli imperatori e le domus dell’ortaglia hanno completato il percorso: un percorso intenso, di conoscenze e di emozioni.

Il programma si concluderà in classe con la rielaborazione di gruppo dell’esperienza fatta, grazie al commento delle fotografie scattate durante l’uscita.

Visite e lezioni procedono anche a Varese e in Valle Camonica. A Varese, il corso porta gli studiosi a Palazzo Estense, a Villa Panza, al monastero di Torba, al Sacro Monte e al Museo Civico Castello di Masnago. Mentre in Valle Camonica i luoghi interessati sono, oltre al Palazzo della Cultura dove si tengono le lezioni, il parco archeologico di Spinera, il Monastero di San Salvatore, il borgo storico di Bienno, il Santuario le Capèle e altri ancora. I corsi rientrano nel progetto “Partecipare: nuovi cittadini tra antichi e moderni patrimoni” e intendono formare persone che, al termine delle lezioni, siano capaci di coinvolgere altri migranti e nuovi cittadini in visite guidate in diverse lingue. Il progetto è patrocinato da Regione Lombardia, Provincia di Milano, Comune di Milano, Comune di Varese, distretto culturale della Valle Camonica e università Insubria.

Arte un ponte tra culture è l’iniziativa nata a Brescia nel 2008 con l’intento di favorire, attraverso l’arte, lo scambio e l’interazione tra i migranti e i cittadini che vivono nelle nostre città. L’Arte come ponte tra culture, appunto. Ed è proprio a Brescia che Arte un ponte tra culture ha avuto il maggior successo e – come confermato dalla delegazione FAI bresciana – la presenza dei Mediatori Artistico Culturali è stata decisiva nell’accoglienza delle oltre 1000 persone che hanno visitato il Palazzo del Broletto, dove erano state programmate le visite guidate in lingua.

Le guide – tutti ex partecipanti del corso di formazione per Mediatori Artistico Culturali sperimentato a Brescia nel 2010 – hanno accompagnato i visitatori in visite guidate in lingua e italiano.

Proprio seguendo l’esempio di Brescia, quest’anno, l’Associazione Amici del FAI in collaborazione con il FAI e grazie anche al contributo di Fondazione Cariplo,  sta realizzando il progetto Partecipare: nuovi cittadini tra antichi e moderni patrimoni volto alla realizzazione di corsi di storia dell’arte italiana per cittadini di origine straniera. I corsi sono in fase di realizzazione nelle città di Milano, Varese e distretto della Valle Camonica e coinvolgono 100 persone di oltre 30 nazionalità diverse. L’obiettivo è formare dei Mediatori Artistico Culturali capaci di coinvolgere quante più persone possibili nella conoscenza del patrimonio artistico e culturale italiano.

In queste tre città, durante la Giornata FAI, sono stati proprio i partecipanti del corso a fare da guide in lingua ai tanti visitatori: 150 persone a Milano presso la biblioteca Sormani, 150 a Varese presso Villa e Collezione Panza, 100 in Valle Camonica al Tempio di Minerva.

Arte ponte tra culture non è limitato alla regione Lombardia. Quest’anno, grazie all’impegno delle delegazioni FAI, in 30 città italiane la cultura è stata raccontata in tante lingue diverse: da Alessandria a Vercelli, Trapani, Bolzano, Vicenza, Umbertide, Pietrasanta e molte altre ancora. L’Associazione - anche tramite questa pagina - desidera ringraziare tutti, mediatori e delegazioni per l’impegno e l’interesse dimostrato in questo progetto.

Guarda la galleria fotografica

Evento ambientato in centinaia di siti particolari, spesso inaccessibili ed eccezionalmente a disposizione del pubblico: per festeggiare il ventennale della Giornata FAI verranno aperti 670 beni  in tutte le Regioni italiane.

In occasione della Giornata FAI di Primavera – dal 2008 -  l’Associazione Amici del FAI in collaborazione con il FAI, promuove il progetto Arte. Un ponte tra culture, ovvero visite guidate in varie lingue, per favorire la partecipazione di tutti i cittadini e anche delle persone di origine straniera alla Giornata FAI di Primavera.

Quest’anno le visite guidate in lingua saranno in Abruzzo, Basilicata, Calabria, Liguria, Lombardia, Puglia, Sicilia, Toscana, Marche, Piemonte, Trentino Alto Adige, Umbria, Veneto. A questo link, l’elenco dettagliato con tutte le aperture.

Da segnalare le aperture a Milano, Varese e Breno (BS). In queste tre città, infatti, le visite guidate saranno condotte da mediatori d’eccezione: i corsisti del progetto “Partecipare: nuovi cittadini tra antichi e moderni patrimoni”, promosso dall’Associazione Amici del FAI in collaborazione con il FAI – Fondo Ambiente Italiano e con il sostegno di Fondazione Cariplo. Il progetto – che coinvolge le città di Milano, Varese e la Valle Canonica – promuove tre corsi di formazione per mediatori artistico culturali. I corsi – da febbraio 2012 a giugno 2012 – coinvolgono circa 100 persone di oltre 30 nazionalità diverse. L’intento è favorire l’integrazione e diffondere la conoscenza del nostro patrimonio artistico e culturale anche tra i nuovi cittadini, poiché non si può amare ciò che non si conosce.

Milano, biblioteca Sormani

I corsisti si preparano per la Giornata FAI di Primavera, domenica 25 marzo 2012.
Visite guidate alla biblioteca Sormani in lingua albanese, araba, cinese, francese, russa, portoghese, spagnola.
Dalle ore 10.30 alle ore 16.30. Le visite sono gratuite ma occorre prenotarsi.
Tel: 345 5316528 o scrivere a amicidelfai@fondoambiente.it.

Varese, Villa e Collezione Panza

I corsisti si preparano per la Giornata FAI di Primavera,domenica 25 marzo 2012.
Visite guidate a Villa e Collezione Panza in albanese, arabo, croato, francese, hindi, inglese, italiano, olandese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, tedesco, ucraino.
Dalle ore 10.00 alle ore 12.30 e dalle ore 14.00 alle ore 16.30.
Visite guidate in francese e portoghese anche al Monastero di Torba (Gornate Olona, VA).
Per informazioni scrivere a giadadorici@hotmail.it oppure tel. 0332/283960.

Breno (BS), tempio di Minerva – Parco archeologico di Spinera

I corsisti si preparano per la Giornata FAI di Primavera, domenica 25 marzo 2012.
Visite guidate al tempio di Minerva in arabo, francese, inglese, italiano, romeno, spagnolo e wolof. Dalle ore 14.30 alle ore 17.30.

A Milano, viste le tantissime domande d’iscrizione ricevute, l’Associazione Amici del FAI ha deciso di aumentare il numero dei corsisti che da 30 è passato a 41.

I tre corsi (Milano, Varese e distretto Valle Camonica) rientrano nel progetto “Partecipare: nuovi cittadini tra antichi e moderni patrimoni” e sono realizzati anche grazie al contributo di Fondazione Cariplo.

» Guarda la galleria fotografica ↓

“Quando mi hanno chiesto di tenere un corso per Mediatori Artistico Culturali per persone che da molto tempo abitano in Valle Camonica ma che non ne conoscono il patrimonio e la cultura più intima, ho capito che avrei dovuto mettermi in gioco per provare a trasmettere un po’ delle mie conoscenze a persone che, ovviamente, non possono dare per scontato ciò che per me può essere immediato e semplice” – così si esprime Elisa Martinelli, docente del corso per la Valle Canonica, che continua: “L’iniziale perplessità dovuta all’insicurezza e alla difficoltà di trovarsi di fronte un gruppo totalmente etorogeno, è scomparsa nel momento in cui ci siamo seduti attorno a un tavolo e con poche parole ci siamo detti quello che siamo. Credo che in quel preciso istante ognuno di noi abbia capito di avere un unico obiettivo: conoscere e vivere insieme – tramite scambi di idee ed opinione – un patrimonio che ora ci accomuna”. Dello stesso parere la Tutor del corso, Elena Tomera: “Con la condivisione delle bellezze del territorio in cui si vive è molto più semplice abbattere le barriere culturali e linguistiche. Gli autoctoni imparano a vedere il proprio Paese con occhi nuovi e diversi e i nuovi concittadini apprezzano di più la loro nuova casa”.

» Guarda la galleria fotografica ↓

» Leggi l’articolo uscito su la Prealpina il 19/02/2012: STRANIERI INNAMORATI DELLE BELLEZZE VARESINE

» Guarda la galleria fotografica ↓

Il primo incontro sarà aperto a tutti.

Verrà presentato il progetto, l’Associazione Amici del FAI, i docenti, il tutor, le guide e i corsisti che, per Milano, saranno eccezionalmente 40 anzichè 30. Vi aspettiamo!

Sabato 25 febbraio il corso inzierà anche in Valle Camonica.

I corsi rientrano nel progetto chiamato “Partecipare: nuovi cittadini tra antichi e moderni patrimoni“, ideato dall’Associazione Amici del FAI con la collaborazione del FAI e il sostegno di Fondazione Cariplo.

I corsi, tutti di primo livello, saranno composti da 8 lezioni teoriche e 8 lezioni pratiche, cominceranno a febbraio e termineranno a giugno.

L’obiettivo degli Amici del FAI è quello di formare persone che sappiano poi diffondere quanto appreso durante il corso ai propri connazionali, amici e parenti, coinvolgendoli in visite guidate in lingua, dall’arabo all’inglese, dal francese al russo, fino al rumeno, albanese, spagnolo, cinese, portoghese, ecc.

Le tantissime domande d’iscrizione ricevute per le tre città, ci hanno fatto confermato l’elevato interesse dei nuovi cittadini nella conoscenza del territorio dove vivono e lavorano. Abbiamo incontrato persone davvero interessanti e vorremmo che tutte potessero partecipare al corso che purtroppo è aperto a un massimo di 30 persone. Per gli esclusi, stiamo comunque studiando delle opportunità per coinvolgerli nelle attività del FAI e dell’Associazione.

Per il corso di Milano, dove sono arrivate quasi 200 domande d’iscrizione, i selezionati saranno ricontattati entro lunedì 20 febbraio.

Ringraziamo tutti per l’interesse.